The online ticketing page is up, the press release has been sent out, and the Troika Collective continues rehearsing for our upcoming production of Torsten Buchsteiner’s Nordost (translated by David Tushingham).
After my last dispatch, I received an inquiry as to what a “dramaturg” does. “Is it like an editor?” people sometimes ask. The answer is sort of, and also, it depends. When the dramaturg is a script dramaturg or a new play dramaturg, they will often work with a playwright to bring the playwright’s vision to fruition and prepare the script for production, so yes, it could involve helping a playwright craft a script the way an editor may help an author craft a novel, but not always. So that’s the “sort of” part.
But it depends what kind of dramaturgy we’re talking about. When the dramaturg is a production dramaturg on an already-written play, as I am on Nordost, the dramaturg is there primarily to assist the director with the crafting of their vision. In this role the script is a constant and will not change. In some processes, the dramaturg will supply the director and cast with research materials about the play or the time period or the historical event, etc., but I find I’m not really that kind of dramaturg either. I like to be another set of eyes, generally. I like to attend rehearsals and take notes and occasionally have good-natured fights with directors for or against specific artistic choices. Until recently in this process, we were still blocking out the show (which is very very difficult in the round), so I was making a point of sitting on a different side than the one Aliya, our director, was on, and occasionally pronouncing that I was “seeing a lot of backs of heads”. It’s good to be useful.
Last week we gathered around Aliya’s laptop to watch a video of Nord-Ost, the Russian musical that was being performed in the Dubrovka Theatre when it was taken hostage (the siege itself becoming the premise for this play). Some funny stylistic choices aside (lots of jazz hands), it was rather chilling to think about an audience of nearly 800 watching this play, enjoying the dance numbers and getting involved in the story like any other show, with no idea that a real-life nightmare would begin in the second act. The unsuspecting audience were like passengers on the Titanic, laughing and having a good time while the ship sped towards an iceberg. Like the books the cast has been reading, this slightly sentimental musical will become part of each actor’s internal background, shaping and informing the text as they lift it from the page, bringing it into their voices and bodies.
The weight of the subject matter is always a presence in rehearsals. Levity in the process and jovial interpersonal relations can only take you so far when the words being spoken are so serious and emotionally charged. As a more occasional observer (I don’t attend every rehearsal), it is my privilege to watch these incredible actresses develop this telling of the story, and return to this material again and again, finding nuance and subtlety in rather heavy-handed realities. Both the actors and their characters are finding their resilience, and I know I say the word “exciting” a lot when I talk about this process, but it really really is.
Mark your calendars! Nordost will be performed at the Havana Theatre on Commercial drive March 4 – 7. Tickets can be purchased online at nordost.brownpapertickets.com.